BROCKTON WORKERS ALLIANCE

Como fizeram na semana passada, o Conselho de Saúde da Brockton habilitará uma   CLÍNICA DE VACINAÇÃO  no   SHAW'S CENTER ,   neste sábado   das   9:00 - 1:00 da manhã . A situação com a vacina da Johnson e Johnson não mudou e a parada permanece. Consequentemente,  a vacina que será administrada  neste dia será a  vacina Pfizer. Atualmente não há critérios de elegibilidade e  TODOS COM MAIS DE 16 ANOS DE IDADE PODEM SER DADOS A VACINA . Para os interessados em receber a foto, você pode chamar o Conselho sobre Envelhecimento em  (5 08) - 580 - 7811  (linha inglesa) para se inscrever.  Aqueles que desejam uma  assistência multilíngüe  ao marcar uma consulta, podem ligar para a Gabinete do Prefeito em  (5 08) - 580 - 7123 . Se necessitar de ajuda adicional para se inscrever, também pode contactar-nos, a Brockton Workers Alliance, através da nossa linha multilingue, enviando um texto para (508) - 484 - 8358....

Menm jan yo te fè semèn pase a Komisyon Konsèy Sante Brockton te abilite yon  KLINIC VAKSINAYON  nan  SHAW'S CENTER   Samdi 1 Me  ki soti nan  9:00am - 1:00pm.  Sitiyasyon an ak vaksen Johnson lan ak Johnson lan pa chanje epi poz la rete. Kontinwe,  piki a ke yo te administre jou sa a pral vaksen Pfizer la. Kounye a pa gen okenn kritè kalifikasyon e TOUT MOUN KI GEN PLIS PASE 16 ANE KA BAY VAKSEN AN. Pou  enskri resevwa vaksen  an ou ka rele Konsèy sou Granmoun Aje nan ( 508) - 580 - 7811.   Pou  asistans plizyè lang  lè w pran yon randevou, rele Biwo Majistra a nan  (508) - 580 - 7123.  Si ou bezwen nenpòt lòt èd pou enskri pou vaksen an, ou ka kontakte nou tou, Brockton Workers Alliance , atravè liy plizyè lang nou an pa voye yon tèks nan ( 508) - 484 - 8358.  ¿Èske pwen vaksinasyon sa pa konvenyen pou ou? Sa a li  pòs  sa a kote nou bay plis enfòmasyon sou sit vaksinasyon nan Eta Massachusetts.

Como ya hicieron la semana pasada, la Junta de Salud de Brockton habilitará una  CLÍNICA DE VACUNACIÓN  en el  SHAW'S CENTER  este  Sábado 1 de Mayo  de  9:00am a 1:00pm . Puesto que no hay novedades respecto a la vacuna Johnson and Johnson cuyo  uso sigue pausado, este sábado  se administrará   la vacuna Pfizer.  Actualmente ya no existen criterios de elegibilidad para recibir la vacuna pues  TODA PERSONA MAYOR DE 16 AÑOS PUEDE SER VACUNADA. Los interesados en registrarse  para una cita en la clínica de vacunación Shaw's Center, pueden llamar al Council On Aging al teléfono  (508) - 580 - 7811  (atención en inglés). Quienes deseen  asistencia multilingüe  al hacer una cita, pueden llamar a la Oficina del Alcalde al  (508) - 580 - 7123.   Si necesita cualquier tipo de ayuda adicional para registarse también puede contactar con nosotros, la Alianza de Trabajadores de Brockton , enviando un mens...

As they did last week, the Brockton Board of Health will be holding a   VACCINATION CLINIC  at   SHAW'S CENTER,  this Saturday,   May 1st, from   9:00am - 1:00am .   The situation with the Johnson and Johnson's vaccine has not changed and the halt remains. Consequently,  the shot being administered  this day will be the  Pfizer vaccine.  Currently there are no eligibility criteria and  EVERYONE OLDER THAN 16 YEARS OLD CAN BE GIVEN THE VACCINE.  For those interested to receive the shot you may  call  the Council on Aging at  (508) - 580 - 7811 to register.   Non-english speakers who desire a  multilingual assistence  when making an appointment, may call the Mayor's Office at  (508) - 580 - 7123. If you need any additional help to register you can also contact us, the Brockton Workers Alliance , through our multilingual line by sending a text at (508) - 484 - 8358.  Does thi...

We want to remind you that this Thursday 29 there's one of our Community Food Distributions with Fair Foods Inc.   It will be held at The Family Center of Brockton at 2:30pm. We will be provinding bags of fresh produce for $2 per bag and everyone is welcome. If you are interested in volunteering, get in touch with us through our email: brocktonworkersalliance@gmail.com  

  Pa ezite kontakte nou epi voye yon tèks ba nou nan  (508) 484 - 8358  oswa yon imèl bay  brocktonworkersalliance@gmail.com

 Não hesite em nos contatar e nos enviar um texto para  (508) 484 - 8358  ou um e-mail para   brocktonworkersalliance@gmail.com

No dude en contactar con nosotros enviando un mensaje de texto al  (508) 484 - 8358  o un  email  a  brocktonworkersalliance@gmail.com

  Don't hesitate to contact us and send us a text  to  (508) 484 - 8358  or an email to  brocktonworkersalliance@gmail.com

Como fizeram na semana passada, o Conselho de Saúde da Brockton habilitará uma CLÍNICA DE VACINAÇÃO  no  SHAW'S CENTER , neste sábado das 9:00 - 1:00 da manhã . A situação com a vacina da Johnson e Johnson não mudou e a parada permanece. Consequentemente, a vacina que será administrada neste dia será a vacina Pfizer. Entretanto, ao contrário da semana passada, agora não há critérios de elegibilidade e TODOS COM MAIS DE 16 ANOS DE IDADE PODEM SER DADOS A VACINA . Para os interessados em receber a foto, você pode chamar o Conselho sobre Envelhecimento em  (5 08) - 580 - 7811  (linha inglesa) para se inscrever.  Aqueles que desejam uma  assistência multilíngüe  ao marcar uma consulta, podem ligar para a Gabinete do Prefeito em  (5 08) - 580 - 7123 . Este ponto de vacinação não funciona para você?  Se este for o caso, então leia este post onde demos mais informações sobre os locais de vacinação no Estado de Massachuetts. 

Menm jan yo te fè semèn pase a Komisyon Konsèy Sante Brockton te abilite yon KLINIK VAKSINASYON nan  SHAW'S CENTER  Samdi 24 Avril  ki soti nan   9:00 am-1:00pm. Sitiyasyon an ak vaksen Johnson lan ak Johnson lan pa chanje epi poz la rete. Kontinwe, piki a ke yo te administre jou sa a pral vaksen Pfizer la. Sepandan, ak kontrèman ak semèn pase a, kounye a pa gen okenn kritè elijibilite ak TOUT MOUN KI GEN PLIS PASE 16 ANE KA BAY VAKSEN AN. Pou enskri resevwa vaksen an ou ka rele Konsèy sou Granmoun Aje nan ( 508) - 580 - 7811.   Pou asistans plizyè lang lè w pran yon randevou, rele Biwo Majistra a nan (508) - 580 - 7123.  ¿Èske pwen vaksinasyon sa pa konvenyen pou ou? Sa a li pòs sa a kote nou bay plis enfòmasyon sou sit vaksinasyon nan Eta Massachusetts.

Como ya hicieron la semana pasada, la Junta de Salud de Brockton tendrá habilitada una  CLÍNICA DE VACUNACIÓN  en el  SHAW'S CENTER  este  Sábado 24 de Abril  de  9:00am a 1:00pm . Puesto que no hay novedades respecto a la vacuna Johnson and Johnson y su uso sigue pausado, la vacuna que se administrará este sábado será la vacuna Pfizer.  A diferencia de la semana pasada, ahora ya no existen criterios de elegibilidad para recibir la vacuna pues TODA PERSONA MAYOR DE 16 AÑOS PUEDE SER VACUNADA. Los interesados en registrarse  para una cita en la clínica de vacunación Shaw's Center, pueden llamar al Council On Aging al teléfono  (508) - 580 - 7811  (atención en inglés). Quienes deseen  asistencia multilingüe  al hacer una cita, pueden llamar a la Oficina del Alcalde al  (508) - 580 - 7123. ¿Esta clínica de vacunación no le resulta conveniente ?   Si es así, lea esta publicación donde damos información acerca de los...

As they did last week, the Brockton Board of Health will be holding a VACCINATION CLINIC at SHAW'S CENTER, this Saturday  from 9:00am - 1:00am .   The situation with the Johnson and Johnson's vaccine has not changed and the halt remains. Consequently,  the shot being administered this day will be the Pfizer vaccine.  However, and unlike last week, now there are no eligibility criteria and EVERYONE OLDER THAN 16 YEARS OLD CAN BE GIVEN THE VACCINE.  For those interested to receive the shot you may call the Council on Aging at (508) - 580 - 7811 to register.   Non-english speakers who desire a  multilingual assistence  when making an appointment, may call the Mayor's Office at  (508) - 580 - 7123. Does this vaccination point not work for you?  If that is the case, then read this post where we gave more information about vaccination sites in the State of Massachuetts. 

As for today, 19th of April, ANYONE OLDER THAN 16 YEARS OLD IS ELIGIBLE TO GET THE VACCINE . All you need to do now is preregister using any of the following links. Where to register for a vaccination appointment: To get an appointment at the Shaw's Center , a vaccination point in the city of Brockton, click here .  However, if this location doesn't work for you, there are several mass vaccination sites habilitated through the State of Massachusetts . You can preregister for one of them, on this site .  In case neither of these options suit you, there is another possibility. Using this tool , you can find other vaccination points nearby.    Need help?  If you are unsure about how to fill the registration form get in contact with us by texting our multilingual line at (508) - 484 - 8358 or by sending us an email . 

Kòm pou jodi a, 19 avril, NENPÒT KI MOUN KI GEN PLIS PASE 16 ANE KI KALIFYE POU JWENN VAKSEN AN . Tout sa ou bezwen fè kounye a se pre-enskri lè l sèvi avèk nenpòt nan lyen sa yo. Ki kote pou enskri pou yon randevou vaksinasyon:  Pou jwenn yon randevou nan Shaw's Center , yon pwen vaksinasyon nan vil Brockton, klike isit la . Sepandan, si kote sa a pa anfòm ou, gen plizyè sit vaksinasyon mas abilite nan Eta Massachusetts . Ou ka preregister pou youn nan yo, sou sit sa a . Nan ka ni nan opsyon sa yo kostim ou, gen yon lòt posibilite. Sèvi ak zouti sa a, ou ka jwenn lòt pwen vaksinasyon ki tou pre.   Bezwen èd?  Si ou pa fin sèten sou ki jan yo ranpli fòm enskripsyon an jwenn an kontak avèk nou pa voye tèks liy miltileng nou an nan (508) - 484 - 8358 oswa pa voye nou yon imèl .

Hoje, 19 de abril, QUALQUER PESSOA COM MAIS DE 16 ANOS ESTÁ ELEGÍVEL PARA RECEBER A VACINA . Tudo que você precisa fazer agora é pré-registrar-se usando qualquer um dos links a seguir. Onde se registrar para uma consulta de vacinaçao:  Para agendar uma consulta no Shaw's Center , ponto de vacinação na cidade de Brockton, clique aqui . No entanto, se este local não funcionar para você, existem vários locais de vacinação em massa habilitados no estado de Massachusetts . Você pode se cadastrar previamente para um deles, neste site . Caso nenhuma dessas opções seja adequada para você, existe outra possibilidade. Usando esta ferramenta , você pode encontrar o utros pontos de vacinação próximos .   Preciso de ajuda?  Se não tiver a certeza de como preencher o formulário de inscrição, contacte-nos enviando uma mensagem de texto para a nossa linha multilingue (508) - 484 - 8358 ou enviando-nos um email . 

A partir de hoy, 19 de abril, TODA PERSONA MAYOR DE 16 AÑOS PUEDE RECIBIR LA VACUNA DEL COVID-19.  Ahora lo único que tiene que hacer pre-registrarse usando cualquiera de los siguientes enlaces. Dónde registrarse para una cita de vacunación:  Para obtener una cita en el Shaw's Center , un punto de vacunación en la ciudad de Brockton, haga clic aquí . Si esta ubicación no le resulta conveniente, hay varios sitios de vacunación masiva habilitados a lo largo del Estado de Massachusetts . Puede registrarse previamente para uno de ellos, en este enlace . En caso de que ninguna de estas opciones le sirva, existe otra posibilidad. Con esta herramienta , puede encontrar otros puntos de vacunación cercanos .   ¿Necesita ayuda? Si no tiene claro cómo completar el formulario de registro, póngase en contacto con nosotros enviando un mensaje de texto a nuestra línea multilingüe al (508) - 484 - 8358 o enviándonos un correo electrónico .

To educate and help the workers during these hard times, the Office of General Attorney Maura Healey has put together a serie of online resources with informational purposes to provide general guidance on some of the most frequently asked questions.  Workplace Health and Safety during COVID-19: Information for employees.   Frequently asked questions about COVID-19: Employee rights and Employer Obligations.  As for now, the resources can be read in 4 different languages: english, português, español and    汉语. Unfortunately, at the time, the kreyòl ayisyen translation is not available.  Are you left with any workplace safety concerns? If you wish to report them or to ask any further questions, text us on our  multilingual line  at  (508) 484-8358. You can also send us an email to   brocktonworkersalliance@gmail.com , or follow us on  facebook and  twitter .

Komisyon Konsèy Sante Brockton te abilite yon NOUVO KLINIK VAKSINASYON nan  SHAW'S CENTER   Samdi 17 Avril la soti 9:00 am-1:00pm . Pou enskri resevwa vaksen an ou ka rele Konsèy sou Aje nan (508) - 580 - 7811.   Pou asistans plizyè lang lè w pran yon randevou, rele Biwo Majistra a nan  (508) - 580 - 7123. Olye pou yo Vaksen Janssen Johnson & Johnson la (ki te tanporèman pran yon poz nan kèk jou ki sot pase yo) piki ke yo te administre yo pral vaksen Pzifer la . Klike la a pou li yon atik angle sou arè a nan itilize nan Johnson & Johnson nan Vaksen Janssen.  Èske w gen dout sou kalifikasyon ou?  Ou ka chèche konnen si ou kalifye pou vaksinasyon an vizite paj ofisyèl Massachusetts (an angle), epi ou ka li tou sou li an kreyòl ayisyen nan pòs nou an.

A Cidade de Brockton habilitou uma NOVA CLÍNICA DE VACINAÇÃO no SHAW'S CENTER neste sábado, 17 de Abril , das 9:00 dà manhã até 1:00 da tarde . Para se registrar para uma consulta nesta clínica de vacinação, você pode ligar para o Council On Aging em (5 08) - 580 - 7811  (linha inglesa).  Aqueles que desejam uma assistência multilíngüe ao marcar uma consulta, podem ligar para a Gabinete do Prefeito em (5 08) - 580 - 7123 . Em vez da vacina Janssen da Johnson & Johnson's (que foi temporariamente interrompida nos últimos dias), a injeção que está sendo administrada será a da Pzifer . Clique aqui para ler mais sobre a parada no uso da vacina Janssen da Johnson & Johnson.  Tem dúvidas sobre sua elegibilidade?   Você pode descobrir se você se qualifica para a vacinação visitando a página oficial de Massachusetts . Você também pode ler sobre isso em nosso post .

El Ayuntamiento de Brockton ha habilitado una  NUEVA CLÍNICA DE VACUNACIÓN en el SHAW'S CENTER este Sábado, 17 de Abril  de 9:00am a 1:00pm . Para registrarse  para una cita en la clínica de vacunación, puede llamar al Council On Aging al teléfono  (508) - 580 - 7811 (atención en inglés). Quienes deseen asistencia multilingüe al hacer una cita, pueden llamar a la Oficina del Alcalde al  (508) - 580 - 7123. En vez de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson (que ha sido suspendida temporalmente en los últimos días), se administrará la vacuna Pzifer. Puede leer aquí un articulo con más información. ¿Tiene dudas sobre su elegibilidad para recibir la vacuna ?   Para descubrir si es elegible para la vacunación puede consultar la  página oficial de Massachusetts (en inglés). También puede encontrar la misma información en español en nuestro post .

The City of Brockton has habilitated a NEW VACCINATION CLINIC at the SHAW'S CENTER this Saturday, April 17th from 9:00am-1:00pm . To register  for an appointment at this vaccination clinic, you may call the Council On Aging at  (508) - 580 - 7811 . Non-english speakers who desire a  multilingual assistence  when making an appointment, may call the Mayor's Office at  (508) - 580 - 7123. Instead of the Johnson & Johnson's Janssen Vaccine (that has been temporarily paused in the last days) t he shot being administered will be the Pzifer vaccine . Click here to read more about  the stop in the use of the Johnson & Johnson's Janssen Vaccine.  Having doubts about your elegibility ?   You can find out if you qualify for the vaccination visiting Massachusetts official webpage , and y ou can also read about it in our post . 

The work for social justice requires community members to work together, and BWA is fortunate to have all of the following organizations as our supporters:     Thanks to their support, we can continue to serve our community and achieve our mission. If you would like to learn more about our supporters and their work, click on their logo to reach their respective websites.

In the last months, the Brockton Workers Alliance has been working with Fair Foods Inc and the Trinity Baptist Church to make a Community Food Distribution. Together we have made a food pantry that we assemble every other week, and where our volunteers provide those who attend with fresh food packages for 2$ per bag. This campaign started in 2020 and it's still going on. For those interested in participating in the next calls for the food pantry, the programmed dates for April and May are shown in the picture. If you want to volunteer for any of the established days, contact us through our email : brocktonworkersalliance@gmail.com The food pantry has allowed us to reach out to Brockton's more vulnerable workers, a group that has been most impacted by the COVID-19 situation, trying to help with the situation of food insecurity that has worsened due to the pandemic. It has also served as a way to build connections, both between the different organizations involved and between the...

Here at Brockton Workers' Alliance we are happy to introduce a new way to reach us:  If you are concerned about COVID-19 health and safety work, please do not hesitate, and TEXT YOUR CONCERNS TO (508) 408-8358. This number is operated by the Brockton Workers' Alliance, and its a text-only number. If you would prefer to call, please text this number and say that you want a call back. Our goal is to protect your health and safety, so please rest assured that any information you provide will remain completely confidential and that you   do not have to give your name.  Since we want to help as many people as possible, messages can be sent in English, Spanish, Portugues and Haitian Creole.

Isit la nan Brockton Workers Alliance nou kontan prezante yon nouvo fason yo rive jwenn nou: Si ou kwè ke travayé yo oswa kliyan yo te ekspoze a COVID-19 nan espas travay, tanpri pa ezite, epi VOYE YON MESAJ TÈKS BAY ENKYETID OU YO NAN (508) 408-8358.  Nimewo sa a opere pa Brockton Workers Alliance, epi li se yon nimewo tèks sèlman. Si ou ta prefere rele, tanpri tèks nimewo sa a epi di ke ou vle yon apèl tounen. Objektif nou se pwoteje sante ou ak sekirite, kidonk, tanpri, asire w ke nenpòt enfòmasyon ou bay yo ap rete konplètman konfidansyèl e ke ou pa oblije bay non ou. Depi nou vle ede otan moun ke posib, yo ka voye mesaj an Angle, Panyòl, Pòtigè ak Kreyòl Ayisyen.

 Aqui na Brockton Workers 'Alliance, temos o prazer de apresentar uma nova forma de nos contactar:  Se você está preocupado com a saúde e segurança do COVID-19 no trabalho, não hesite e ENVIE SUAS PREOCUPAÇÕES PARA (508) 408-8358 . Este número é operado pela Aliança dos Trabalhadores de Brockton e é um número somente de texto . Se você preferir ligar, envie uma mensagem de texto para este número e diga que deseja uma ligação de volta. Nosso objetivo é proteger sua saúde e segurança, portanto, fique tranquilo, qualquier informação que você fornecer permanecerá totalmente confidencial e você não precisará fornecer seu nome.  Como queremos ajudar o maior número de pessoas possível, as mensagens podem ser enviadas em inglês, espanhol, português e crioulo haitiano. 

E n la Alianza de Trabajadores de Brockton nos complace presentar una nueva forma de contactarnos:  Si le preocupa la salud y la seguridad frente al COVID-19 en el trabajo, no dude en contactarnos y mande un MENSAJE DE TEXTO CON SUS INQUIETUDES al (508) 484-8358 . Este número es operado por la Alianza de Trabajadores de Brockton. Se trata de un número de solo texto , si prefiere llamar envíe un mensaje de texto diciendo que desea que le devuelvan la llamada. Nuestro objetivo es proteger su salud y su seguridad, por lo que cualquier información que proporcione será completamente confidencial, no necesita dar su nombre . Queremos ayudar al máximo número de gente posible y por eso los mensajes pueden ser enviados en inglés, español, portugués y haitiano criollo.